utorok, 21 február 2012 12:50

V ratkovskom nárečí - Ondrej Nagaj: Nenahávaj mä samiho Doporučený

Napísal(a) Ondrej Nagaj
Ohodnotiť túto položku
(0 hlasov)

To ni je šäščiä,
koj ulapím tä za ruku
a poviäm či:
- Mojä

Práve terás
pánboško mä buchli
po chrpte
a povedali
ebi som tä
nebantovav.

Oni vedä,
šva je pre šloveka
dobrva,
lebo tam ne nebu
misä bič šicí šistí. 

Kobi nebuli,
tak to ni je nebo,
ale obišajní svet. 

Ve to len jä som
takí parahún,
šva sä o tebe
zmlávä s pánboškom,
lebo oni rozuméjú aj tim,
šva ich nechcú. 

A tag mvažem pokúšäč aj tebä,
ebi si bula gu mne
kúščik lepšä.



Pri piäsňiške z Mirom Baranom

 

 


  Iďemo, iďemo ...

 

Ňebuďe tma
naveki,
adaj svitňe
dakoďi,

koj slňjäško,
zlatá hlava,
nebere tmu
na rohi. 

Tak či potom
rano piviäm,
eš si moj
ä
svetliška, 

eš som ťä mav
uš toďi rát,
koj si bula
mališká. 

Jä som starnú
ako pancel,
ťi si kvitla
do krási.

Ňetreba mi
rokó väcé.
Kim ťa scískám,
mojä si. 

 

Žena mojä,
mahó som bič lepší.
Ňemisev som
kršmi vimetač.
Ako džiždžík
našiä roki préšli
a jä ňeviäm,
šva či mahem dač. 

Ako kobi ešte furt
bú pätok
a pekňjä dni
budú od najtra.
Hrudu láski
dav som na zašätok.
Jé koncä sä ňeviäm
dopátrač. 

Už zmo dávno
prestáli bič ďeči.
Dobre viämo,
šva dňi mahú dač.
Ňikto ňi je
na tom sveťe vešňí.
Na to planva
treba zabúdač.
 

 

Lebo ešče mámo
kúščik šäsu,
šva nám osut
vyläv pod nohi.
Na ťé cesťe
ešče želaňjä su:
- Nach nám život
zdravä otkrojí. 

Už mahemo
bič len ďečom dobrí
a väc dávač
ako prijímač.
Možno bi zmo z vnukmí
hrač sä mohli
a nad ňima
ag žandári stáč.
 
Ale bermo,
šva nám náš den núka.
V každom z nás je
kúščok rosprávki.
A pred namí
roskvitnutá lúka.
Pomo po ňé.
Ešče mámo s kim.

 


(Úryvky z knihy Ondrej Nagaj: Úkradomky. Vydalo Knižné centrum, Žilina. 2010)
Čítať 1864 krát Naposledy zmenené streda, 21 október 2015 10:59

Napíšte komentár

Presvedčte sa prosím, že ste vložili všetky požadované informácie označené hviezdičkou (*) . HTML kód nie je povolený.

Description of image1
Description of image2