piatok, 25 júl 2014 15:41

Zelená tráviška... Ľudová pieseň v sirkovskom nárečí

Napísal(a) Ondrej Herich
Ohodnotiť túto položku
(0 hlasov)

zelena-traviska1aaUverejnená ľudová pieseň Zelená tráviška je v Gemeri veľmi známa a teda aj rozšírená. Neviem o obci, či mestečku v tomto regióne, kde by si ju ľudia neboli v minulosti zaspievali. Väčšinou sa ujala na svadbách, kde ju musel vedieť zahrať každý pozvaný muzikant. Aj preto som sa rozhodol uverejniť ju aj s notami tak, ako pieseň i noty zapísal náš známy zberateľ ľudových piesní Ondrej Herich. A keďže pochádzal zo Sirka, tak ju uverejnil aj vo svojej knižôčke Z histórie obce Sirk. Tak si spolu aj zaspievajme nasledovne:  

1) Zelá tráviška, tam gďe jä chodžiavám,
bo jä jú šästokrát slzamí poliavám.
Ústa mi spiavajú, oši sä mi sméjú,
ale od srdžiaška slzi sä mi léjú.
Ústa mi spiavajú, oši sä mi sméjú, 
ale od srdžiaška slzi sä mi léjú. 

2) Nebuďem veselá, ani nemahem bič,
zanahav mä šuhaj, šva mä pošäv lúbič.
Milovali zmo sä ako dve hrdliški,
rozleteli zmo sä ako lastoviški.
Milovali zmo sä ako dve hrdliški, 
rozleteli zmo sä ako lastoviški. 

3) Smutne slávik spiavá f kliatke ulapení,
koj si vam pomislí na hajik zelení.
I jä si tak smutne neveselo spiavám,
koj sä na predošlia šäsi rospomínam.
I jä si tak smutne neveselo spiavám, 
koj sä na predošlia šäsi rospomínam.

4) Buli šäsi buli, ale sä minúli,
po mališké chvíli miniamo sä aj mi.

Koj sä mi miniamo, minia sä celí svet,
ako bi odpadnú z šervené ruži kvet.
Koj sä mi miniamo, minia sä krajina,
ako bi odpadnú vršok z rozmajrína.

zelena-traviska1(Zapísal: Ondrej Herich, 2005)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Čítať 4082 krát Naposledy zmenené streda, 21 október 2015 11:07

Napíšte komentár

Presvedčte sa prosím, že ste vložili všetky požadované informácie označené hviezdičkou (*) . HTML kód nie je povolený.