×

Výstrahy

JFolder: :files: Cesta nie je priečinok. Cesta: /nfsmnt/hosting1_2/c/3/c30b962d-8472-4b0c-977e-da17c0d5a621/majgemer.sk/web/images/kultura/narecie/gp
×

Poznámka

There was a problem rendering your image gallery. Please make sure that the folder you are using in the Simple Image Gallery Pro plugin tags exists and contains valid image files. The plugin could not locate the folder: images/kultura/narecie/gp
utorok, 21 február 2012 16:43

Dohovoríš sa i zasmeješ v polomskom nárečí Doporučený

Napísal(a) Knižnica Gemerská Poloma
Ohodnotiť túto položku
(0 hlasov)

Neviem preš nosí tot trúbok s tô zodratô fodrô a ešte aký ho má umurckáný.
Neviem prečo má tú zásteru s tou zodratou  „fodrou“ a ešte aký ho má špinavý (fodra – nariasený pás látky prišitý na spodný okraj zástery). 
Od toho cigarôva ešte horši smerdí, ako od tie porazenie pípky šô mu vonahdy šläpla do hnojävici.
Od tej cigary ešte viac smrdí ako od fajky, čo mu spadla do hnojovky. 
Neduluj telo v tých fijôškoch, ešte si knošťky pricväkneš.
Neprehrabuj sa toľko v tých šuflíkoch, ešte si hánky pricvikneš.
Bavsklo s nim z rôštovänky na blächu, lem tak zdunklo.


Spadol z lešenia rovno na plech, až to zadunelo. 
Tale neganšuj ho telo, veť nie je až taký ubrízganý.
Veď mu už daj pokoj, nie je až taký špinavý. 
Nehážmaj tak tie slížiky, bo sä ošemeríš.
Pomalšie jedz tie „slížiky“ lebo ti bude zle (slížiky – druh polomského jedla). 
Takiemu zdochläkovi sa mám pankať, ta to si raši jäzôr odhryznem.
Takému lenivcovi sa mám prosiť, tak to si radšej jazyk odhryziem.  
Neharčkaj sä s tym cepákom, to nemá cväka, vidíš že to taký släzák.
Nehádaj sa s ním, vidíš, že to je taká nešika lenivá. 
Išôl sä ošläpať do kluky a capnúl na dákú šäru, tušta ho museli hajtovať do korhausu.
Išiel sa okúpať do zátoky, stúpil tam na dajakú „šäru“, že ho museli odniesť do nemocnice (šära – nepotrebný, hrdzavý, kovový predmet).

Nárečové slová v Gemerskej Polome

kaniška 
kanšôvik
mútvica
potiesk 
pavniška
tonšänk
pieštik
duršläg
šäflík
špárôven
tragár
almarija
slamäniška
fízole
frištik
rízkašä
servátka
cmier
šmalec
žentica
kúchen
beräc
kulač
mištôška

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

 

vyššia nádoba
širšia nádoba
varecha na rozšľahanie
na vyhrabávanie popola
panvica
lievik
drevený piest na sádzanie
misa s dierkami
drevená nádoba
pec na varenie
drevený trám
skriňa na potraviny
nádoba pletená zo slamy
fazuľa
raňajky
ryža s mliekom
tekutina pri príprave tvarohu
cmar pri príprave masla
masť
žinčica
biely naplnený koláč
biely pletený neplnený koláč
ploská nádoba do prírody
mištička

 

rajtopík i järtopík 
tepšä
jarec     
oves
povrieslo 

oštie  
mlátäška                  viejäška
fujdáš
humno  
torkoš  
šeškären 

carok    
podmoština
hnojävica 
chlievšok  
kurínec
budár 
kyjänica

terlica 
šlichta 
jäslišky
lancka  
pavúz                     

 

-
-
-
-
- 

-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-

hlinený hrniec
pekáč na koláče
jačmeň
ovos
uzlom spojené 2 hrste slamy na zviazanie
obilných snopov
pichľavá časť na obilí
mláťačka
veľké lyžica na naberanie obilia
na čistenie obilia
v stodole hlinená časť kde sa mlátilo
miesto nad humnom kde dávali obilie
stroj na ktorom sa pripravovalo krmivo pre
dobytok
zásobáreň sena na kŕmenie
drevená podlaha pre dobytok
močovka
pre ošípané
pre kury
záchod
hrubý kus tvrdého dreva nastoknutý na
porisko
drevený nástroj na spracovanie ľanu a konopí
varený škrob na spevnenie nití
krmidlo pre ovce, kozy
lopta z kravskej srsti
drevená tyč na zaistenie obilia alebo na voze
sena (tiež „drúšok“)

Zostavila Oľga Štrbová

Kútik Gemersko-polomskej histórie

{gallery}kultura/narecie/gp{/gallery}
{jcomments on}
Čítať 2507 krát Naposledy zmenené streda, 21 október 2015 10:14

Napíšte komentár

Presvedčte sa prosím, že ste vložili všetky požadované informácie označené hviezdičkou (*) . HTML kód nie je povolený.